"La FUNDACIÓN V.M. RABOLU en su calidad de titular única y exclusiva para el mundo entero de los derechos autorales y marcarios predicables sobre la Obra HERCOLUBUS O PLANETA ROJO no ha expedido autorización alguna a “Milenium Edições do Brasil” para editar, distribuir, comercializar o en general difundir la mencionada Obra. Dicha autorización tampoco fue concedida en su momento a “Milenium Edições do Brasil” por los anteriores titulares de los derechos de la Obra, entre ellos el V.M. RABOLU.

 

Por lo anterior, las actividades que actualmente despliega “Milenium Edições do Brasil” en el territorio brasileño y en otros lugares del mundo, carecen de toda validez y legalidad y se constituyen en perjudiciales violaciones a los derechos de la Obra, de las cuales ninguna persona debería ser cómplice.

 

Se advierte al público en general y fundamentalmente a los distribuidores y libreros, para evitar engaños, que los contratos en los cuales pretende “Milenium Edições do Brasil” justificar sus acciones ilícitas sobre la Obra HERCOLUBUS O PLANETA ROJO, contratos estos suscritos con el señor CONRAD VOLKENBORN, carecen por completo de vigencia, validez y existencia desde hace varios años, cuando los legítimos titulares de los derechos de la Obra tuvieron que darlos por terminados, sin atenuantes, para detener una serie de violaciones que se venían desplegando por el señor CONRAD VOLKENBORN, las cuales han sido condenadas por estrados europeos, según consta en las sentencias que pueden examinarse a través de esta web."